Det ved du sikkert allerede alt Apple TV+-indhold leveres med undertekster på mange sprog, inklusive spansk. Selvom du ikke behersker engelsk meget, eller du ikke kan lide at læse skærmen, vil indhold, der er eftersynkroniseret til spansk, være din præference. Og jamen, er der nogen Apple-serier, -program eller -film, der ikke er på spansk?
Det første du bør vide om dette er alle serier og film er dubbet til spansk fra Spanien , på trods af nogle gener som den, vi vil fortælle senere. Hvor det normalt er mindre almindeligt, er i nogle programmer og dokumentarer på platformen. Vi fortæller dig alt om det nedenfor, så du på forhånd ved, hvad der er tilgængeligt på vores sprog, og hvad der ikke er.
Problemet med Invasion og Ted Lasso
Vi lyver ikke, når vi siger, at alle serierne på platformen er på spansk, selvom der især i disse to er et lille problem, som i hvert fald på tidspunktet for udgivelsen af dette indlæg forbliver uløst. Og det er, at kapitel 2 af Invasion og 8 i anden sæson af Ted Lasso ikke vises med spansk eftersynkronisering på alle enheder.
Interessant nok, hvis du prøver at se et af disse afsnit på en Mac, vises de med den dub og mange andre. På tvOS, iOS og iPadOS kan der dog være problemer med at finde denne dub. Et væld af brugere har klaget over dette problem, og vi attesterer, at Apple er blevet informeret om det, så det er muligt, at det kan blive løst snart.
De programmer, der ikke er dubbet til spansk
Desværre har de fleste programmer, dokumentarer og dokumentarserier på Apple TV + ikke spansk eftersynkronisering. Faktisk har de få eftersynkroniseringer, hvilket bevarer originalsproget (engelsk) på næsten dem alle. Ja, der er nogle undtagelser at hvis de har dubbing på spansk, som disse:
- 1971: Året musikken ændrede alt
- Micromundos
- Night Planet - fuld farve
- elefanternes dronning
- The Velvet Underground
- Hvem er Carlitos?
Så alle disse er dem de tilbyder ikke eftersynkronisering til vores sprog, dog med undertekster:
- 9/11: hvordan det levede i Det Hvide Hus
- At blive dig
- Billy Eilish: The World's a Little Blurry
- Drengestat
- Brush Springsteen: Brev til dig
- brev til...
- Avantgarde huse
- Året verden ændrede sig
- The Art of Sound med Mark Ronson
- Oprahs bogklub
- The Code of Excellence
- The World by Motorcycle: Heading North (Long Way Up)
- Problemet med Jon Stewart
- Fathom: Unlocking the Deep
- Fireball: Besøgende fra Dark Worlds
- Historien om Beasty Boys
- Oprahs interview
- hvad du ikke ser om mig
- Oprah taler om COVID-19
- stedfædre
- En magisk jul med Mariah Carey
Vil disse programmer blive døbt en dag?
Desværre har vi ikke et officielt svar på dette spørgsmål, og det er heller ikke de præcise årsager til, at de ikke har modtaget indledende dubbing. Hvis vi stoler på vores intuition og platformens historie, kan vi sige det sikkert ikke har aldrig dubbing. I nogle tilfælde er der opstået den situation, at de ikke kommer eftersynkroniseret i starten, og at de efter nogle uger allerede har det integreret, men i lyset af at mange af disse programmer har ligget på platformen længe, det synes svært at forestille sig, at de kan nå at blive bøjet en dag.
