Her er stadig plads
Jobs, langt fra at give en forklaring på sin vrede, som enhver anden ville gøre i en lignende situation, tog prototypen i hånden og nærmede sig et akvarium, der var i rummet, og uden tøven, han tabte den og lod den synke . Han henvendte sig til ingeniørerne og pegede på akvariet og sagde:
Det er luftbobler […] Det betyder, at der er plads derinde. Gør det mindre.
Selskabets administrerende direktør havde på denne besynderlige måde til hensigt at påpege en fejl, som efter hans og manges mening var ret relevant. Filosofien om det mindre, enklere og mere minimalistiske jo bedre passede perfekt til situationen, da Jobs forstod, at hvis der var plads inde i enheden, betød det, at dens samlede størrelse kunne reduceres yderligere. Og selvom nogle prototyper er dukket op, vides det ikke med sikkerhed, hvad det ville være. Hvorom alting er, så ved vi, at det i sidste ende endte med at blive en enhed, som både Jobs og millioner af mennesker rundt om i verden forelskede sig i.
Var det et akvarium med piranhaer?
Netop omkring dette husker vi en historie, der i hvert fald i dette tilfælde mere ligner en myte end virkelighed. Og det siges, at Jobs havde et akvarium med piranhaer på sit kontor. I betragtning af hvor relateret denne påståede legende er til denne kendsgerning om iPod, er der dem, der tror, at det er det samme element, og at musikafspilleren lå ved siden af disse kødædende fisk.
Vi kan ikke benægte det, men vi kan heller ikke bekræfte det. Under alle omstændigheder er det klart, at det, der var Apples mest revolutionerende enhed i begyndelsen af 2000'erne og i sidste ende virksomhedens redningsmand, skulle igennem utallige tests og prototyper, indtil det fandt den ideelle model, der ville overbevise gode gamle Jobs.
