Hvis du er registreret hos Apple TV +, er Foundation sandsynligvis en af synderne. Og det er, at science fiction-serien baseret på Isaac Asimovs romaner er en af de mest roste, selvom der i dens sidste afsnit af første sæson, der sendes på fredag, er problemer med dens eftersynkronisering til spansk . Hvad sker der, som ikke er på dette sprog?
Et tilbagevendende problem siden Invasion og Ted Lasso
hvis du observerer alle kapitler i Foundation-serien , vil du være i stand til at indse, at dens første 9 episoder er tilgængelige med dubbing på mange sprog, inklusive spansk. Den tiende og sidste af den sæson vises dog ikke på dette sprog. Og langt fra at virke som en isoleret begivenhed, er det noget, der desværre bliver hyppigere, end brugerne kunne tænke sig.
Den prisvindende komedie Ted Lasso optræder ikke eftersynkroniseret til spansk i det ottende kapitel af sin anden sæson. Det samme sker med Invasion, en nyligt udgivet serie, hvis andet kapitel heller ikke byder på denne eftersynkronisering. Skønt i disse tilfælde det skyldes et teknisk problem på nogle enheder, da de i Mac-applikationen forekommer dubbet til spansk.
Scene fra det tiende kapitel af Foundation (Apple TV +)
Det er derfor Det vides ikke med sikkerhed, hvad der sker med Fundación . Det kan skyldes en teknisk fejl svarende til de andre serier. Men som vi har været i stand til at bekræfte, er den ikke tilgængelig på spansk på nogen enhed. Derfor kan alt skyldes, at den ikke rigtig er foldet, hvilket lyder lidt mærkeligt, hvis vi tager i betragtning, at der ikke er sket en lille forsinkelse i de tidligere, og at der ikke er fremkommet information om mulige gener i denne proces. .
Alternativer indtil den endelige løsning kommer
Det er klart, at hvis du begynder at se en serie på ét sprog, især når det er dit modersmål, og du har vænnet dig til stemmerne, er det mildest talt kedeligt at skulle se den på et andet. Men det er desværre den eneste mulighed, der er i dette øjeblik, at kunne se serien På engelsk med undertekster på spansk , for med disse er der ikke registreret noget problem.
Vi har kontaktet Apple TV + presseteamet for at afklare denne situation, og de kender ikke årsagen til problemet, selvom de hævder at undersøge det. Det forventes, at det i løbet af de næste par dage eller uger vil være tilgængeligt, eller det håber vi i hvert fald. Hvorom alting er, så er vi kede af at fortælle dig, at denne mulighed nævnt ovenfor er det eneste alternativ, der findes, så hvis du er meget interesseret i at se, hvordan Foundation-sæsonen slutter, har du ikke noget andet valg.
